Dagens astronomiska bild hos NASA

Idag lördagen den 28 januari har NASA återigen valt en av mina bilder dagens astronomiska bild (APOD). Denna gång är det min bild Den lille astrofotografen. Detta blir min tredje bildpublicering  på NASA.

Bilden har också tidigare valts som dagens bild hos
Daily Mail
The Telegraph
New Scientist
Spaceweather.com

---

Today I'm published on NASA:s Astronomy Picture Of the Day. It's my photo The Little Astrophotographer that they've chosen as today's picture. It's my third photo that get published on APOD.


The photo has earlier been chosen as picture of the day at
Daily Mail
The Telegraph
New Scientist
Spaceweather.com

Utställningen öppnad

Ikväll öppnade min fotoutställning dörrarna för besökare. Första kvällen blev väldigt välbesökt, totalt var det säkert 600-700 personer som gästade utställningen. Imorgon öppnar portarna redan klockan 15:00.

---

Tonight my exhibit opened for the public. In total there were about 600-700 attenders that came to visit my exhibition.

Strax innan öppning

Bänkade gäster framför bildspelet

Venus, månen och utställning

Kvällen efter det vackra norrskenet visade sig planeten Venus och månen tillsammans över de jämtländska fjällen. De två himlakropparna utgör ett väldigt vackert par och att få se dessa alldeles efter solnedgången är något speciellt.


Ikväll kl 18:30 öppnar min utställning i Rådhussalen i Rådhuset. Jag kommer att vara på plats under hela kvällen. Övriga öppettider under veckan är

Fredag 27 jan: kl 18.30-22:00
Lördag 28 jan: kl 15:00-22:00
Söndag 29 jan - torsdag 2 feb: kl 15:00-21:00
Fredag 3 - lördag 4 feb: kl 15:00-22:00
Söndag 5 feb kl: 15:00-21:00


---

Planet Venus and a crescent moon as seen from Östersund. The two celestial bodies form a beautiful old couple that is a joy to watch just after sunset.

Tonight my exhibit opens at 18:30 in the Town Hall of Östersund. Openingen hours for the rest of the week is listed above.

Nattens norrsken

Nyss hemkommen från nattens vackra norrsken. Det blev ett väldigt vackert skådespel. Jag och en kompis hade åkt en liten bit norr om Östersund för att slippa stadens ljus. Detta blev också solens födelsedagspresent till mig, tack för det, väldigt uppskattat. Sista bilden får ses som en hyllning till berättelsen om den Lille prinsen.

---

Just arrived home after being out photographing tonight's beautiful aurora. It sure was a beauty to watch and the timing was perfect since it's also my birthday today. The second photo can be seen as a tribute to the novel about The Little Prince

Dagens astronomiska bild hos NASA

Idag fredagen den 20 januari har NASA valt min bild Vargmånen som dagens astronomiska bild. Det är min andra bild som valts ut av NASA, den första bilden valdes den 18 mars 2011 och den visar planeterna Jupiter och Merkurius strax efter solnedgång.

---

Today I'm published on NASA:s Astronomy Picture Of the Day. It's my second photo that get published on APOD, the first photo was published on the 18:th of March in 2011, it shows Jupiter and Mercury just after sunset.

Pärlemormoln

Några eftermiddagar den senaste tiden har jag sett Pärlemormoln, men vid varje tillfälle har jag inte haft någon kamera med mig. Idag hade jag förhoppningen att det återigen skulle uppstå lite av dessa otroligt vackra moln, så jag begav mig ut med kamera för att följa solens nedgång. Till min stora glädje uppstod även en del Pärlemormoln strax efter solnedgången.

---

Today I was able to capture some lovely nacreous clouds after sunset. I've seen some of these clouds the last few days, but always without a camera in my hand.

Vargmånen

Vargmånen som fullmånen i januari kallades av indianerna, detta för att dom då ofta hörde hungriga vargar yla utanför byarna. Jag hörde inga vargar yla när jag tog den här bilden, däremot hörde jag några skrikande ungdomar som skrek "Ta kort på mig, ta kort på mig!" när jag stod där i slalombacken för att ta denna bild. Kanske är det vår tids hungriga vargar som ylar efter hunger av att synas och bli kända.

---

The Wolf Moon is the name given by Native Americans to a full moon that occurs in January. They chose this name because they heard hungry wolf packs howl outside the villages. When I shot this photo I heard no wolves, but some teenagers yelled "Take a photo of me!", so perhaps they are our hungry wolves nowadays with a hunger to been seen and become famous.

Utställning av mina astrobilder

Det är nu klart att jag kommer att ställa ut mina bilder under Vinterfestivalen här i Östersund. Utställningen pågår under hela festivalveckan och kommer att kunna beskådas i Rådhussalen i Rådhuset från den 27 januari till den 5 februari. Mer information om öppettider finns att läsa på Vinterfestivalens hemsida.

---

I will have an exhibit during the winterfestival here in Östersund, Sweden. The exhibit is open from the 27th of January to the 5th och February.

Läs mer / read more

Vinternatt vid Snasahögarna

Trettonhelgen tillbringade jag och min familj i vår stuga i västjämtland, närmare bestämt i Handöl som ligger alldeles vid Snasahögarna. De första dagarna hade vi väldigt blåsigt och ibland även med inslag av snö. Jag fick i alla fall en klar kväll med väldigt fina vyer i detta vackra område. Månens sken var väldigt påtagligt och det var nästan lika ljust som en gråmulen dag. Ett litet norrsken syntes i norr, men ganska snart kom molnen in och skymde norrskenet. Månen och stjärnbilden Orion utgjorde ett väldigt vackert par denna natt.

---

This weekend I went to our cabin in the west of Jämtland. The moonlight was very strong and lit up the landscape in a beautiful way. A small aurora appeared in the north but it was soon hidden behind the clouds. Our moon and the constellation Orion made a very beautiful couple this night.