Big aurora

Ikväll uppstod ett kraftigt norrsken från ingenstans. Jag hoppade i bilen och åkte ut i vildmarken för att se och fotografera norrskenet. Ett tag var hela himlen grön, inte med så många strukturer, mer som om en grön filt lagts över vår himmel.

---

Tonight, without a warning, a big aurora turned up. I jumped in to my car and headed out in to the wilderness to capture this event. The entire sky was filled with aurora. Not so much structures, more like if a green blanket was put on top of the sky.

Tribute to Arthur C. Clarke

Denna bild skall ses som en hyllning till Arthur C. Clarke som var en enormt duktig science fiction-författare. Jag har läst många av hans böcker och en av hans bestseller är 2001 – Ett rymdäventyr som också filmatiserades 1968 med Stanley Kubrick som regissör. Denna minnessten i månsken liknade den monolit som förekommer i filmen, ett mystiskt föremål som besitter mystiska krafter. Har ni inte sett filmen så gör det!

---

This picture should be seen as a tribute to Arthur C. Clarke was a hugely talented science fiction author. I've read several of his books and one of his best selling books is 2001: A Space Odyssey which also was adapted for the screen in 1968 with Stanley Kubrick as director. This memorial stone, lit by the Moon, looked very similar to a monolith that is featured in the film, a mysterious object that possesses mysterious powers. If you haven't seen the film, do so!

Mera norrsken / More auroras

Natten till idag visade sig ett ännu kraftigare norrsken än det jag såg i förrgår. Detta norrsken var betydligt mer påtagligt och mer färgstarkt, dessutom med en hel del lila i sig. Än en gång var det långa stunder som norrskenet försvann för att sedan komma tillbaka. Avslutningen vi 03-tiden blev otroligt vacker då ett norrsken blossade upp samtidigt som himlen hade börjat förgas av soluppgången. Det starka månljuset lyste också upp landskapet på ett väldigt tacksamt sätt under hela natten.

I den här bilden syns Åre/Östersund flygplats nere till höger i bild och långt borta horisonten till vänster syns Åreskutan.

---

Another night with aurora and this time even stronger than the last one. Down to the right you can see Åre/Östersund airpot and in the horizon to the left you can see Åre skii resort.

Also, check out my aurora virtual experience - http://astrofotografen.se/auroraborealis.html

Säsongens första norrsken

Ikväll fick jag äntligen se säsongens första norrsken. Det har varit en lång väntan sedan i våras, så det var verkligen ett kärt återseende att få se det gröna guldet.

---

Finally I got to see some aurora tonight here in northern Sweden. The nights are now quickly getting darker and we can finally see some of this green gold in the sky.

Stostjödjursmånen

Enligt den nordamerikanska bondepraktikan kallas fullmånen i augusti för Störmånen (Efter fisken). Detta för att det var den lättaste fisken att fånga i de stora sjöarna under denna månad. Vi i Jämtland har vår egen stora sjö, Storsjön. Så för att hedra denna augustimåne fick vårt Storsjöodjur omfamna denna måne av de stora sjöarna.

---

Acording to the North American Farmers Almanac, the fishing tribes are given credit for the naming of August Moon, Full Sturgeon Moon. Since sturgeon, a large fish of the Great Lakes and other major bodies of water, were most readily caught during this month

Here in Östersund we have our own Great Lake, Storsjön (Swedish and translates to Great Lake). We also have a lake monster in Storsjön called The Great Lake Monster (http://en.wikipedia.org/wiki/Storsjöodjuret)

Here you can see the full moon of August guarded by our Great Lake Monster.

Dubbel regnbåge / Double rainbow

Idag syntes en väldigt kraftig och färgsprakande regnbåge över Östersund. Jag åkte ner till Frösö båthamn för att fånga den på bild. Detta är en bild som är gjord från flera exponeringar för att tydligare få fram regnbågens alla färger, samt den svagare sekundära bågen.

---

Here's a photo I took today of a very strong a beautiful double rainbow over the city of Östersund.

Beställ din egen tavla

Nu kan du enkelt beställa tavlor av mina bilder. De skrivs ut på canvas och monteras på en stabil 4 centimeter tjock träram, upphängningsmaterial medföljer. De flesta bilderna går att beställa i tre olika storlekar (stående eller liggande format beroende på motiv). Fri frakt inom Sverige.

http://shop.fotografgoranstrand.se/

---

It is now possible to order canvas prints of my photographs. They are mounted on a robust 4 cm thick wooden frame. Most prints are available in three different formats (upright or horizontal format depending on the picture).

http://shop.fotografgoranstrand.se/en/

Ny nova / New Nova

De senaste tre dagarna har jag och min fru varit på en liten biltur i de jämtländska fjällen och varit helt bortkopplad från omvärlden. Varken mobiltäckning eller tillgång internet ger en skön avkoppling från vardagen.

När vi så kom hem till civilisationen idag så såg jag att en ny nova (En stjärna som exploderar) hittats och en som dessutom skall kunna ses med blotta ögat, väldigt spännande. När jag sedan läst lite mer om var på himlen den ligger så insåg jag att den borde ha fastnat på en av mina bilder. Jag blev genast tvungen att titta igenom mina bilder från resan och visst fanns den där! Helt ovetande om dess existens lyckades jag fånga den på en av de nattbilder jag tog. Novan är markerad med ett kryss i övre delen av bilden.

Mäktigt att tänka sig att medan vi satt i folkabussen och spelade Yatzy, så pågick en explosion av en stjärna ovanför våra huvuden, hur läckert är inte det!

Hos Populär Astronomi kan du läsa mer om novan och hur du hittar den på natthimlen.

---

A new nova was discovered a few days ago. At the moment it's so bright that it can be seen with naked eyes at night. This shot was taken last night and the nova can be seen at the center of the cross at the top of the image.

Perseiderna / Perseid meteor shower

Snart närmar sig en av årets astronomiska höjdpunkter, meteorregnet Perseiderna. Maxima sker natten mellan måndag och tisdag, då beräknas antalet meteorer per timma ligga på ca 100 stycken. Denna bild visar en meteor jag fotograferade natten till idag, så ge er gärna ut redan ikväll för att försöka se/fotografera några meteorer. Bästa sättet att se dom är att titta mot den del av himlen som är mörkast.

Detta fenomen kallas också ofta för stjärnfall. Det sägs också att när man ser ett stjärnfall får man önska sig något, så förbered en lång önskelista inför måndag kväll, det kan bli så många som 100 önskningar i timman.

---

A Perseid meteor from last night. Maximum will occur on the night between August 12 and 13 with up to 100 meteors per hour.