En första recension av Jämtlandsnatt

Jan Sandström, amatörastronom och utbildad kulturvetare, har recenserat min bok Jämtlandsnatt för SAAF - Svensk AmatörAstronomisk Förening.

First review of Nights in Jämtland, English version further down.

-----

Jan Sandström för SAAF - Svensk AmatörAstronomisk Förening
2012-11-26

Jämtlandsnatt
Göran Strand, Jengel Förlag AB, Samuel Permans Gata 9, 831 31 Östersund, 2012, ISBN 978-91-88672-85-8, inbunden, 116 sidor

Jag vågar påstå att den här bedövande vackra boken är ett unikum i sitt slag i Sverige. Så vitt jag vet är det här den första svenska boken någonsin som ägnar sig åt astrofotografering. Låt oss se på de yttre ramarna först. Storleken 27.5 x 27.5 centimeter gör den nästan till en ”Coffee-table” bok. Därtill inbunden, papper av bra kvalitet och ett sidomfång på 116 sidor. Boken är indelad i fem huvudavsnitt som dock är lite flytande. Det är Solen, Nattlandskap, Månen, Norrsken och Vintergatan. I förordet berättar fotografen själv Göran Strand, boendes på Frösön hur han redan som barn blev biten av astronomin och natthimlens skönhet. Hur han som 15-åring första gången fick se Saturnus i en fågelkikare och därefter var fast. På 1990-talet började han fotografera och år 1998 när han köpt sitt första teleskop föddes planerna på att börja med astrofotografering. Resultatet ser vi här. De flesta av bilderna, varav många sträcker sig till dubbeluppslag, har en skönhet av episk klass. Här och där ser vi dock att herr Strand även behärskar att fotografera svåra detaljer av närmast vetenskaplig karaktär. Jag tänker på ett dubbeluppslag av solen som visar en otrolig detaljrikedom. Även om de flesta fotografierna är tagna under dygnets mörka timmar, spänner boken över himmelska fenomen som man kan observera även dagtid. Göran Strand berättar hur han i de flesta fall försöker att noggrant planera och välja vyer i förväg. Sedan är det bara att hoppas på att vädergudarna samarbetar. Texterna är sparsmakade, informativa och också lite reflekterande, nästan meditativa. Boken är tvåspråkig, med ackompanjerande engelsk följetext.

Säkert kommer en och annan tekniskt sinnad amatörastronom och astrofotograf att grumsa för att författaren inte anger exponeringstider, bländaröppningar, kameror och annat, men i en sådan här vacker bok tycker jag att det bara känns skönt att kunna lägga allt sådant åt sidorna och bara försjunka in i motiven. För den som vill ha teknisk information går det säkert bra att kontakta författaren. Själv är jag mer än nöjd med att få ta del av stjärnhimlen, prunkande norrsken och annat genom Göran Strands kameralinser. De astronomiskt intresserade i vårt avlånga land kan också ta del av Göran Strands fotografier i våra svenska astronomimagasin. Jag hoppas verkligen att den här fantastiska boken mottas som den förtjänar och att vi också i framtiden får njuta av flera publikationer av denne nattligt orienterade jämte. Boken kan endera beställas från Förlaget (se ingressen) eller direkt från författaren. Men kanske är det lovvärt att fråga efter den i er lokala bokhandel. På så sätt får ju fler människor upp ögonen i bokstavlig bemärkelse för universum.

Jan Sandström, amatörastronom

Källa: http://www.saaf.se/recensioner.php (Klicka på fliken övrigt)

Boken Jämtlandsnatt är nu klar

Igår kom min nya bok Jämtlandsnatt från tryckeriet. Boken släpps officiellt den 22 november, men det går redan nu bra att beställa boken via mig. Boken har både på svensk och engelsk text. Läs mer om boken här - http://www.fotografgoranstrand.se/Jamtlandsnatt/

---

Yesterday my new book Nights in Jämtland arrived. The book will be officially released on November 22, but it's now possible to order the book through me if you want. The book has texts in both Swedish and English. Read more about the book here - http://astrofotografen.se/Jamtlandsnatt/

Ge bort en bok i julklapp

Här kommer ett julerbjudande på min kommande bok Jämtlandsnatt. Fungerar bra som en julklapp till era anställda och kollegor eller som en företagsgåva.

---

A Christmas offer on my upcoming book Jamtlandsnatt. Works well as a Christmas gift for your employees and colleagues, or as a company gift. Prices: 1-20 copies - 250 SEK, 21 or more copies - 225 SEK (Regular price in stores is 295 SEK)

Bokomslaget till Jämtlandsnatt

Omslaget till min kommande bok är nu klart. Boken, som släpps den 22 november, kommer bland annat att finnas till försäljning på www.jengel.se och ett flertal affärer i Östersund. Önskar ni ett signerat exemplar beställer ni boken direkt från mig. Priset är 295 kr (inkl. 6% moms) plus ev. frakt.

Skulle ni vilja köpa in ett större antal exemplar för att till exempel ge bort i julklapp till anställda, gäster eller andra bekanta, så kontaktar ni mig.

---

The cover for my upcoming book is now ready. The book will be released 22 November and will be available for order on www.jengel.se. If you would like a signed copy, you can order one directly from me. The price is 295 SEK (Including 6% Swedish VAT) plus shipping.