Sunrise in Östersund

Soluppgång i Östersund denna morgon. Himlen fick en vacker gyllene färg precis bakom Rådhuset. I förgrunden syns en staty av det mytomspunna Storsjöodjuret.

---

Sunrise in Östersund this morning. The sky had a golden color just behind Rådhuset (City hall). In the foreground you can see a statue of the mythical Great-Lake Monster (Storsjöodjuret in Swedish).

Stostjödjursmånen

Enligt den nordamerikanska bondepraktikan kallas fullmånen i augusti för Störmånen (Efter fisken). Detta för att det var den lättaste fisken att fånga i de stora sjöarna under denna månad. Vi i Jämtland har vår egen stora sjö, Storsjön. Så för att hedra denna augustimåne fick vårt Storsjöodjur omfamna denna måne av de stora sjöarna.

---

Acording to the North American Farmers Almanac, the fishing tribes are given credit for the naming of August Moon, Full Sturgeon Moon. Since sturgeon, a large fish of the Great Lakes and other major bodies of water, were most readily caught during this month

Here in Östersund we have our own Great Lake, Storsjön (Swedish and translates to Great Lake). We also have a lake monster in Storsjön called The Great Lake Monster (http://en.wikipedia.org/wiki/Storsjöodjuret)

Here you can see the full moon of August guarded by our Great Lake Monster.

Natt i Östersund

Östersund ligger vackert belägen vid Storsjöns strand. En klar höstnatt är det alltid härligt att gå ner och se stjärnor och stadsljus som reflekteras i vattnet. Den här kvällen hängde dessutom månen över staden och belyste molnen på ett fint sätt. På bilden ser man hur Storsjöodjuret spanar in stjärnbilden Plejaderna uppe till höger i bilden.