PanStarrs + M31 = sant

Igår kväll begav jag mig ca 7 mil norr om Östersund, långt ut i den mörka skogen med mörk horisont mot norr. Bilden är en 30 minuters exponering som visar mötet mellan dessa två vackra objekt. Deras skenbara storleken är ungefär lika, men avståndet skiljer sig desto mer. Kometen PanStarrs befann sig vid detta tillfälle på ett avstånd av ca 1,3 AE (Astronomisk Enhet. 1 AE = avståndet mellan solen och jorden) vilket är lite längre bort än vad solen befinner sig. Andromeda däremot befinner sig drygt 2 miljoner ljusår bort. Dess ljus har alltså färdats i över 2 miljoner år innan det kom fram till oss denna kväll.

Det blev en klar och fin kväll som innehöll otroligt många obsar av alla olika slag, förutom PanStarrs och Andromeda fick jag även se

4 st älgar
2 st meteorer
1 st bolid
1 st norrsken

---


Last night I went 70 km north of Östersund here in Sweden to find a really dark site with no light pollution to the north so I could get some good photos of the meeting between PanStarrs and M31. This photo is a 30 minute exposure of the meeting between these two beautiful objects. Their apparent size are almost equal, but their distances are very different. Andromeda is over 2 billion light years away and PanStarrs was "only" 1.3 AU (Astronomical Unit, 1 AU = distance between Sun and Earth).

Besides seeing the comet and the galaxy, I also got to see

4 Elks
2 Meteors
1 Bolide
1 aurora

So all in all, it was a very good night :)

En komets svans

Jag gjorde en liten test för att se om det går att mäta upp svansens utbredning på kometen PanStarrs för igår. Här är några avrundade antal bågminuter som jag fick fram. Som ni ser är det svårt att avgöra exakt var svansen slutar. Som jämförelse kan nämnas att en fullmåne har storleken 32 bågminuter, så igår var svansens utbredning ungefär lika stor som en halv fullmåne.

---

I did a test to see if it was possible to measure the spreading of the tail of the comet PanStarrs for yesterday. Here are some rounded arc minutes I got. As you can see, it is difficult to determine exactly where the tail ends. As a comparison, a full moon, has the size of 32 arcminutes, so yesterday the tails spreading was about as big as a half full moon.

PanStarrs

Äntligen en kväll med klart och fint väder vid tidpunkten då PanStarrs visade sig. Det har varit några frustrerande dagar med väntan att få se kometen. Det var en del tunna moln i luften och vi hade lite problem att hitta kometen först, men det visade sig senare bero på att den låg bakom en tunn molnstrimma. Kometen var en väldigt vacker syn genom mitt lilla teleskop jag hade med mig och svansen syntes väldigt tydligt. Här är två bilder tagna med ca 20 minuters mellanrum. Den lilla pricken bredvid kometen är stjärnan 51 Piscium (HIP 2548) som ligger 264 ljusår från oss. Vi får hoppas på fortsatt bra väder så vi får följa kometens framfart de kommande veckorna och den fortsätter att synas lågt i väster efter solnedgången.

---

Finally a night with some clear weather. There have been some frustrating cloudy days of waiting to see the comet. There was some thin clouds in the air and we had a little trouble finding the comet at first, but it later turned out to be because it was behind a thin cloud. The comet was a beautiful sight in my little telescope with a very distinct tail. These two shots was taken 20 minutes apart. The little dot next to the comet is the star 51 Piscium (HIP 2548) located 264 light years from us. Let's hope the nights ahead will be clear so we can follow the comet's progress. In the coming weeks it continues to be low in the west after sunset.