Vårt vackra Öland

För ett tag sedan var jag nere på Öland tillsammans med min familj. Där hälsade vi på några goda vänner i några dagar och jag passade givetvis på att ge mig ut i den Öländska natten. En sak som återigen slog mig är att det är ett fantastiskt vacker ljus nere på Öland efter att solen gått ner. Nästan varje kväll klarnade det upp och jag fick njuta av den vackra kvällshimlen. Jag fick också se lite svaga nattlysande moln ett par kvällar, något som vi har väldigt lite av här uppe i norr då himlen är för ljus.

---

A while ago I was down on Öland with my family. There we visited some good friends for a few days and I took the opportunity go out in the Ölandic night. One thing that struck me once again is that it is an incredibly beautiful evening light on Öland. Almost every night the weather cleared up and I got to enjoy the beautiful evening sky. I also got to see a little noctilucent clouds.

Ett års väntan är över

Den här solnedgången har jag väntat på ett år och jag höll nästan på att missa den på grund av olika orsaker. Det är några dagar då solen går ner på ett ställe där det i horisonten syns ett antal vindkraftverk och i förgrunden även en kyrka. Jag såg den här bilden förra sommaren, men då var det en bit in i juni och solen gick ner närmare norr (ännu mer till höger i bild). Det är mycket som skall stämma med den här typen av bilder, dels skall det vara klar och fin luft nere vid vinkraftverken för att dom skall synas mot solskivan. Jag vill också gärna ha med molnen ovanför solen för att få en mer dramatisk och spännande bild.

---

I've waited a year for this sunset and I almost missed it due to a number of reasons. A few days during the spring, the Sun is setting right behind a couple of wind turbines and a church. I saw this picture last year but then it was to late into the spring so the Sun was setting closer to North (To the right in the picture). These kind of pictures are very challenging to take since there is so many things that need to fall into place. The air needs to be clear down by the ground and I also want some clouds above the Sun so the scene becomes more dramatic.

Kometen PanStarrs

Igår hälsade jag på min vän och astrokollega Peter Rosén i Stockholm. Planen var att vi tillsammans skulle försöka få en första bild av kometen PanStarrs från Peters fantastiskt vackert belägna takterass. Enligt prognosen skulle den inte gå att se förrän idag den 11 mars, men envisa som vi är så ville vi se om det inte gick att motbevisa detta. Det var en eftermiddag med bitande kyla och lätt vind, så vi fick verkligen kämpa för att hålla oss varma och koncentrerade.

Efter att solen gått ner så började spaningarna efter kometen. Vi lyckades inte se den visuellt i någon kikare eller på kameradisplayen på någon av våra kameror, så vi trodde att vi var besegrade. Senare på natten gick Peter igenom sina bilder och lyckades då hitta kometen, klicka här för att se första bilden av PanStarrs tagen från Sverige.

Nu kommer kometen att vandra allt högre på himlen för varje kväll, men samtidigt blir den också ljussvagare. Tyvärr ser väderprognosen riktigt illa ut för våra trakter de kommande dagarna, så vi får hoppas på ett väderomslag.

---

See the first image of comet PanStarrs from Sweden taken yesterday by my friend Peter Rosén, Stockholm Sweden. Below are some photos from behind the scenes.

En bra dag på jobbet

För några dagar sedan hade jag en helt fantastiskt dag ute i vår kalla vackra vinter. Jag tror aldrig jag kommit hem med så mycket bra bilder på en och samma dag. Dagen var fullspäckad med astronomiska händelser och vackra optiska fenomen. Det lär dröja ett bra tag innan jag hunnit gå igenom alla bilder från dagen.

Dagen började med att fotografera planeterna Merkurius, Venus och Saturnus som nu står väldigt vackert på morgonhimlen och igår hade planeterna dessutom besök av en tunn månskära, endast 5% belyst.

Sedan hade jag turen att få se och fotografera ett optiskt fenomen som kallas bisolar, otroligt vackert. Dagen avslutades med en förlamande vacker solnedgång, det gick bara att stå still och titta på.

---

A few days ago I had an absolutely fantastic day out in our beautiful winter cold. I do not think I ever have ended up with so many good photo from one single day. The day was packed with astronomical events and beautiful optical phenomena. It will probably be a while before I have time to go through all the material from this day.


The day started with photographing of the planets Mercury, Venus and Saturn, which is now a beautiful view in the morning sky and yesterday the planets were also in good company by a thin crescent, only 5% illuminated.

Then I had the good fortune to see and photograph an optical phenomenon called sun dogs, incredibly beautiful. The day ended with a crippling beautiful sunset, it was just to stand still and watch.

Film från solnedgången 18 juni

Jag har satt samman en film från de bilder jag tog vid solnedgången den 18 juni. I slutet av filmen visas en timelapse av själva solnedgången som uppvisade de sällsynta gröna och blå ljusblixtarna.

---

A short movie of the sunset on the 18th of June 2012.