Stostjödjursmånen

Enligt den nordamerikanska bondepraktikan kallas fullmånen i augusti för Störmånen (Efter fisken). Detta för att det var den lättaste fisken att fånga i de stora sjöarna under denna månad. Vi i Jämtland har vår egen stora sjö, Storsjön. Så för att hedra denna augustimåne fick vårt Storsjöodjur omfamna denna måne av de stora sjöarna.

---

Acording to the North American Farmers Almanac, the fishing tribes are given credit for the naming of August Moon, Full Sturgeon Moon. Since sturgeon, a large fish of the Great Lakes and other major bodies of water, were most readily caught during this month

Here in Östersund we have our own Great Lake, Storsjön (Swedish and translates to Great Lake). We also have a lake monster in Storsjön called The Great Lake Monster (http://en.wikipedia.org/wiki/Storsjöodjuret)

Here you can see the full moon of August guarded by our Great Lake Monster.

Dubbel regnbåge / Double rainbow

Idag syntes en väldigt kraftig och färgsprakande regnbåge över Östersund. Jag åkte ner till Frösö båthamn för att fånga den på bild. Detta är en bild som är gjord från flera exponeringar för att tydligare få fram regnbågens alla färger, samt den svagare sekundära bågen.

---

Here's a photo I took today of a very strong a beautiful double rainbow over the city of Östersund.

Beställ din egen tavla

Nu kan du enkelt beställa tavlor av mina bilder. De skrivs ut på canvas och monteras på en stabil 4 centimeter tjock träram, upphängningsmaterial medföljer. De flesta bilderna går att beställa i tre olika storlekar (stående eller liggande format beroende på motiv). Fri frakt inom Sverige.

http://shop.fotografgoranstrand.se/

---

It is now possible to order canvas prints of my photographs. They are mounted on a robust 4 cm thick wooden frame. Most prints are available in three different formats (upright or horizontal format depending on the picture).

http://shop.fotografgoranstrand.se/en/

Ny nova / New Nova

De senaste tre dagarna har jag och min fru varit på en liten biltur i de jämtländska fjällen och varit helt bortkopplad från omvärlden. Varken mobiltäckning eller tillgång internet ger en skön avkoppling från vardagen.

När vi så kom hem till civilisationen idag så såg jag att en ny nova (En stjärna som exploderar) hittats och en som dessutom skall kunna ses med blotta ögat, väldigt spännande. När jag sedan läst lite mer om var på himlen den ligger så insåg jag att den borde ha fastnat på en av mina bilder. Jag blev genast tvungen att titta igenom mina bilder från resan och visst fanns den där! Helt ovetande om dess existens lyckades jag fånga den på en av de nattbilder jag tog. Novan är markerad med ett kryss i övre delen av bilden.

Mäktigt att tänka sig att medan vi satt i folkabussen och spelade Yatzy, så pågick en explosion av en stjärna ovanför våra huvuden, hur läckert är inte det!

Hos Populär Astronomi kan du läsa mer om novan och hur du hittar den på natthimlen.

---

A new nova was discovered a few days ago. At the moment it's so bright that it can be seen with naked eyes at night. This shot was taken last night and the nova can be seen at the center of the cross at the top of the image.

Perseiderna / Perseid meteor shower

Snart närmar sig en av årets astronomiska höjdpunkter, meteorregnet Perseiderna. Maxima sker natten mellan måndag och tisdag, då beräknas antalet meteorer per timma ligga på ca 100 stycken. Denna bild visar en meteor jag fotograferade natten till idag, så ge er gärna ut redan ikväll för att försöka se/fotografera några meteorer. Bästa sättet att se dom är att titta mot den del av himlen som är mörkast.

Detta fenomen kallas också ofta för stjärnfall. Det sägs också att när man ser ett stjärnfall får man önska sig något, så förbered en lång önskelista inför måndag kväll, det kan bli så många som 100 önskningar i timman.

---

A Perseid meteor from last night. Maximum will occur on the night between August 12 and 13 with up to 100 meteors per hour.

Äntligen lite nattlysande moln

Igår var det äntligen en klar och fin dag här i Östersund efter flera veckor med mulet och kallt väder. Kvällen blev också fantastiskt vacker. Först kom fullmånen upp strax efter klockan 9 på kvällen och sedan strax innan midnatt började det synas några svaga nattlysande moln. Dessa moln ändrar ganska snabbt form och vi kunde se hur de skiftade i styrka och utseende. Nu får vi hoppas på fler klara kvällar med nattlysande moln, jag rekommenderar er verkligen att gå ut och titta efter dessa vackra moln.

---

Finally some noctilucent clouds here in northern Sweden. The nights are getting darker each day and finally they nights are so dark that these beautiful clouds are visible. Earlier in the evening we also watched the full moon rise over Östersund.

Vårt vackra Öland

För ett tag sedan var jag nere på Öland tillsammans med min familj. Där hälsade vi på några goda vänner i några dagar och jag passade givetvis på att ge mig ut i den Öländska natten. En sak som återigen slog mig är att det är ett fantastiskt vacker ljus nere på Öland efter att solen gått ner. Nästan varje kväll klarnade det upp och jag fick njuta av den vackra kvällshimlen. Jag fick också se lite svaga nattlysande moln ett par kvällar, något som vi har väldigt lite av här uppe i norr då himlen är för ljus.

---

A while ago I was down on Öland with my family. There we visited some good friends for a few days and I took the opportunity go out in the Ölandic night. One thing that struck me once again is that it is an incredibly beautiful evening light on Öland. Almost every night the weather cleared up and I got to enjoy the beautiful evening sky. I also got to see a little noctilucent clouds.

Ny fotoutställning

Idag har jag förberett en ny fotoutställning som kommer att vara tillgänglig från och med den 1 juli och fram till den 26 juli. Utställningen är på Frösö Sockenstuga som ligger alldeles bredvid Frösö kyrka. Under juli månad så är det sommarkafé ute i sockenstugan så passa gärna på att göra ett besök.

---

Today I have prepared a new exhibition that will be on display from 1 July until 26 July. The exhibition is held close to the church on Frösön.