Grande finale?

Den astronomiska natten har nu upphört här i Östersund. Det råder astronomisk natt då solen är mer än 18 grader under horisonten och nu när de ljusa sommarmånaderna närmar sig, kommer solen inte längre att gå under denna brytpunkt vilket innebär att det inte längre blir helt mörkt om nätterna.

Jag och två kompisar åkte ut för att se om den utlovade solvinden skulle orsaka något norrsken, men så blev det inte. Istället fick vi en magisk kväll med flera fina observationer. Vi såg bland annat en smal månskära gå ned mot horisonten samtidigt som den färgades allt rödare. Kometen PanStarrs syntes fortfarande, men inte med blotta ögat. Andromedagalaxen lyckades jag urskilja med blotta ögat, men det går snart inte längre på grund av de ljusa nätterna som kommer. Planeten Jupiter som gjort oss sällskap under hela vintern kommer att synas ett tag till.

Sammantaget en magisk sista natt med varmt väder (Runt 0 grader Celsius) och helt vindstilla. Mestadels stod jag bara och njöt av stjärnhimlen med en känsla av vemod. Nu är som sagt den astronomiska natten slut här i norr och vetskapen att det dröjer ett halvår innan jag får se mina stjärnor igen är lite jobbig, samma visa varje vår. Och inte minst kometen PanStarrs, var det sista gången vi sågs?

---

The astronomical night has now come to an end here in Östersund. There is astronomical night when the sun is more than 18 degrees below the horizon, and now when the bright summer months approaching, the sun will no longer go below this point, which means that it is no longer completely dark at night.

Me and two friends went out to see if we could see any auroras, but we didn't see any during the entire night. Instead we had a magical evening with some excellent observations. We saw a crescent Moon set behind the horizon. Comet PanStarrs was still visible but not with the naked eye. I did manage to see Andromeda Galaxy with the naked eye, but that won't be possible soon because of the bright nights to come. The planet Jupiter will still be visible for some time.

All in all, a magical last night with warm weather (around 0 degrees Celsius) and no wind. Mostly, I was just enjoying the starry night with a sense of sadness. As I said earlier, the astronomical night is soon over and the knowledge that it will take half a year before I get to see my stars again is a bit sad, same ting every spring. And not least comet PanStarrs, was this the last time we saw each other?