Aurora by the lake

Här är lite bilder från i onsdags då vi i Östersund bjöds på en fin norrskensshow. Bifogar även en film på en minut som visar två timmar av norrskenet. I förgrunden ser ni bilar som åker till och från en färja som syns ute till vänster i bild.

---

Some photos and a movie showing two hours the aurora from last Wednesday in one minute.

The Milky Way and Aurora Borealis

Här kommer en stor mosaik jag satt samman från natten till idag. Det är en mosaik av totalt 8 bilder som visar 180 grader av Vintergatans utbredning och 180 grader av ett norrsken som dök upp helt oväntat. Behöver jag säga att det var en vacker natt?

---

Here's a mosaic I've made of a total of 8 photos. 4 photos to make a 180 degree coverage of the Milky Way and 4 photos to make a 180 degree coverage of the Aurora. These where than assembled into this mosaic showing our Milky Way together with a aurora that has surrounded a small village in the distance.

Gårdagens sol / Yesterdays Sun

Ännu en bild från igår på en väldigt aktiv region med mycket intressanta detaljer på solens yta. Än en gång har jag lagt in ett skalenligt jordklot som jämförelse. De ljusa stråken kallas filament och är stora gas- och plasmamoln som kastas ut från solens yta. Dessa sträcker sig flera tusen kilometer upp från solens yta.

---

Another picture from yesterday of a very active region on the Sun with very interesting features on the solar surface. Once again, I've added a scale sized earth for comparison. The bright streaks are called filaments and large gas and plasma clouds ejected from the solar surface. This clouds extends several thousand kilometers up from the solar surface.

Vacker protuberans / Beautiful prominence

Idag var det en hel del fina detaljer på solen, men det som stack ut mest var denna protuberans som släppt. Otroligt vackert att se hur den hängde fritt över solskivan. Jag passade på att ta en närbild av denna protuberans och jag har sedan lagt in ett jordklot i skalenlig storlek för att ni skall få en uppfattning om hur stora dessa eldsflammor verkligen är.

---

Today there was a lot of fine detail in the sun, but the thing that stod out the most was this prominence that had released. Incredibly beautiful to see how it hung freely over the solar disk. I took the opportunity to take a close-up shot of this prominence and I've added a scaled size Earth so you can get an idea of how big these fire flames really are.

Big aurora

Ikväll uppstod ett kraftigt norrsken från ingenstans. Jag hoppade i bilen och åkte ut i vildmarken för att se och fotografera norrskenet. Ett tag var hela himlen grön, inte med så många strukturer, mer som om en grön filt lagts över vår himmel.

---

Tonight, without a warning, a big aurora turned up. I jumped in to my car and headed out in to the wilderness to capture this event. The entire sky was filled with aurora. Not so much structures, more like if a green blanket was put on top of the sky.

Tribute to Arthur C. Clarke

Denna bild skall ses som en hyllning till Arthur C. Clarke som var en enormt duktig science fiction-författare. Jag har läst många av hans böcker och en av hans bestseller är 2001 – Ett rymdäventyr som också filmatiserades 1968 med Stanley Kubrick som regissör. Denna minnessten i månsken liknade den monolit som förekommer i filmen, ett mystiskt föremål som besitter mystiska krafter. Har ni inte sett filmen så gör det!

---

This picture should be seen as a tribute to Arthur C. Clarke was a hugely talented science fiction author. I've read several of his books and one of his best selling books is 2001: A Space Odyssey which also was adapted for the screen in 1968 with Stanley Kubrick as director. This memorial stone, lit by the Moon, looked very similar to a monolith that is featured in the film, a mysterious object that possesses mysterious powers. If you haven't seen the film, do so!

Mera norrsken / More auroras

Natten till idag visade sig ett ännu kraftigare norrsken än det jag såg i förrgår. Detta norrsken var betydligt mer påtagligt och mer färgstarkt, dessutom med en hel del lila i sig. Än en gång var det långa stunder som norrskenet försvann för att sedan komma tillbaka. Avslutningen vi 03-tiden blev otroligt vacker då ett norrsken blossade upp samtidigt som himlen hade börjat förgas av soluppgången. Det starka månljuset lyste också upp landskapet på ett väldigt tacksamt sätt under hela natten.

I den här bilden syns Åre/Östersund flygplats nere till höger i bild och långt borta horisonten till vänster syns Åreskutan.

---

Another night with aurora and this time even stronger than the last one. Down to the right you can see Åre/Östersund airpot and in the horizon to the left you can see Åre skii resort.

Also, check out my aurora virtual experience - http://astrofotografen.se/auroraborealis.html

Säsongens första norrsken

Ikväll fick jag äntligen se säsongens första norrsken. Det har varit en lång väntan sedan i våras, så det var verkligen ett kärt återseende att få se det gröna guldet.

---

Finally I got to see some aurora tonight here in northern Sweden. The nights are now quickly getting darker and we can finally see some of this green gold in the sky.