Arenan har tystnat

Nu är världscuppremiären i skidskytte avslutats här i Östersund och alla tävlande, publik och funktionär har lämnat arenan tom och ödslig. Denna kalla vinternatt var jobbade snökanonerna för fullt med att producera mer snö samtidigt som månen klev upp i horisonten. Kylan har tagit ett fast tag om vår vinterstad och jag hoppas på några fina dagar och nätter nu med bra fototillfällen.

---

Now the World Cup premiere in biathlon is completed here in Östersund and all competitors, spectators and officials have left the arena empty and desolate. This cold winter night only the snow guns was working in full swing to produce more snow while the moon rose in the horizon. The cold has taken a firm hold on our winter city, and I hope for some nice days and nights now with great photo opportunities.