Fullmåne / Full moon

Ikväll klockan 19:21 skulle mars månads fullmånen klättra upp över horisonten. Det var mulet kring Östersund mot öster så jag åkte några mil söderut för att komma bort från molnen. Redan nere vid Locknesjön såg det betydligt bättre ut så jag bestämde mig för att stanna där och gå ut på isen. Molnen lättade precis lagom till månen kom upp och det var en helt fantastiskt syn att få se den resa sig sakta bakom de tunna molnstrimmor som låg kvar i horisonten. Jag passade också på att ta en titt på kometen PanStarrs. Nu är den ganska lätt att hitta med blotta ögat.

---

Tonight at 19:21, Swedish local time, it was the time for the full Moon of March to rise up above the horizon. It was cloudy around Östersund so I decided to go south to get away from the clouds. When I arrived to the lake Locknesjoen it looked much better so I decided to stay there and go out on the ice. It was an fantastic sight to see the Moon rise up slowly behind the thin cloud streaks that remained on the horizon. I also took the opportunity to take a quick look at comet PanStarrs. Now it is quite easy to find with the naked eye.

Norrskenet den 17 mars

Denna video visar det norrsken som inträffade den 17 mars 2013 då en solvind träffade jordens magnetfält. Två dagar tidigare hade solfläcken AR1692 producerat ett kraftigt utbrott som genererade denna solvind. Filmen visar norrskenet mellan 20:20 och 00:35 (Svensk normaltid) kvällen den 17 mars.

Norrskenssekvensen består av totalt 2 464 stillbilder med en sammanlagd datamängd på 30Gb. Bilden på solen är en panorama av 10 bilder som jag tog den 16 mars. Dessa solbilder genererades fram från totalt 10 Gb med data jag fångade den dagen. Totalt består alltså denna film av 40Gb med data som jag bearbetat under 5 dagar.

Musik: I Am a Man Who Will Fight for Your Honor - Chris Zabriskie (http://chriszabriskie.com)

---

This video shows what happened on Mars 17 when an CME (Coronal Mass Ejection) hit Earths magnetic field. Two days earlier, sunspot AR1692 had produced a M1-class solar flare that resulted in the CME that hit Earth.

This time lapse shows what happened during four hours over Östersund here in Sweden, between 19:20 and 23:35 UT.

The time lapse consists of 2464 raw images for a total data amount of 30Gb. The photo of the Sun is a hydrogen alpha mosaic I've made from 10 images that was captured on Mars 16. Total of 10 Gb data. So all in all this movie contains over 40Gb of data that I've been processing over the last 5 days.

Music: I Am a Man Who Will Fight for Your Honor - Chris Zabriskie (http://chriszabriskie.com)

Vårt vackra lilla Östersund

En vybild över Östersund sent igår kväll. Jag tycker det är en fantastiskt vacker liten stad tillsammans med Frösön som binds samman med våra två broar. Tänk alla små människor där nere i husen. Vad gör dom? Vad tänker dom på? Ett myller av liv i en liten stad på en liten planet i ett gigantiskt universum.

---

A panoramic image of Östersund from late last night. I think it's a beautiful little town with the island of Frösön joined by our two bridges. Imagine all the little people down there in the houses. What are they doing? What are they thinking? A swarm of life in a small town on a small planet in a gigantic universe.

Så mycket data

Det kommer att ta dagar att gå igenom all data från igår, men här kommer i alla fall en bild till.

---

It will take days to go through all the data from last night. Here's one more photo from last night.

Norrsken att minnas

Summerar kvällen och natten och konstaterar att detta var ett av de mäktigaste norrsken jag sett. Det verkar ha varit synligt över nästan hela landet. Här kommer ett par bilder. Jag har fyra fulla minneskort att gå igenom dom kommande dagarna, men nu blir det sova.

---

Signing off for the night. This was one of the most amazing auroras I've seen. It seems to have been visible over almost entire Sweden. Here are a few pictures. I have four full memory cards to go through in the coming days, but now it's time for sleep.

En kopp komet

Får det lov att vara en kopp med komet? Kanske en påtår senare under året?

---

How about a cup of comet? And perhaps a second cup later in the year?

En komets svans

Jag gjorde en liten test för att se om det går att mäta upp svansens utbredning på kometen PanStarrs för igår. Här är några avrundade antal bågminuter som jag fick fram. Som ni ser är det svårt att avgöra exakt var svansen slutar. Som jämförelse kan nämnas att en fullmåne har storleken 32 bågminuter, så igår var svansens utbredning ungefär lika stor som en halv fullmåne.

---

I did a test to see if it was possible to measure the spreading of the tail of the comet PanStarrs for yesterday. Here are some rounded arc minutes I got. As you can see, it is difficult to determine exactly where the tail ends. As a comparison, a full moon, has the size of 32 arcminutes, so yesterday the tails spreading was about as big as a half full moon.

PanStarrs

Äntligen en kväll med klart och fint väder vid tidpunkten då PanStarrs visade sig. Det har varit några frustrerande dagar med väntan att få se kometen. Det var en del tunna moln i luften och vi hade lite problem att hitta kometen först, men det visade sig senare bero på att den låg bakom en tunn molnstrimma. Kometen var en väldigt vacker syn genom mitt lilla teleskop jag hade med mig och svansen syntes väldigt tydligt. Här är två bilder tagna med ca 20 minuters mellanrum. Den lilla pricken bredvid kometen är stjärnan 51 Piscium (HIP 2548) som ligger 264 ljusår från oss. Vi får hoppas på fortsatt bra väder så vi får följa kometens framfart de kommande veckorna och den fortsätter att synas lågt i väster efter solnedgången.

---

Finally a night with some clear weather. There have been some frustrating cloudy days of waiting to see the comet. There was some thin clouds in the air and we had a little trouble finding the comet at first, but it later turned out to be because it was behind a thin cloud. The comet was a beautiful sight in my little telescope with a very distinct tail. These two shots was taken 20 minutes apart. The little dot next to the comet is the star 51 Piscium (HIP 2548) located 264 light years from us. Let's hope the nights ahead will be clear so we can follow the comet's progress. In the coming weeks it continues to be low in the west after sunset.

Kometen PanStarrs

Igår hälsade jag på min vän och astrokollega Peter Rosén i Stockholm. Planen var att vi tillsammans skulle försöka få en första bild av kometen PanStarrs från Peters fantastiskt vackert belägna takterass. Enligt prognosen skulle den inte gå att se förrän idag den 11 mars, men envisa som vi är så ville vi se om det inte gick att motbevisa detta. Det var en eftermiddag med bitande kyla och lätt vind, så vi fick verkligen kämpa för att hålla oss varma och koncentrerade.

Efter att solen gått ner så började spaningarna efter kometen. Vi lyckades inte se den visuellt i någon kikare eller på kameradisplayen på någon av våra kameror, så vi trodde att vi var besegrade. Senare på natten gick Peter igenom sina bilder och lyckades då hitta kometen, klicka här för att se första bilden av PanStarrs tagen från Sverige.

Nu kommer kometen att vandra allt högre på himlen för varje kväll, men samtidigt blir den också ljussvagare. Tyvärr ser väderprognosen riktigt illa ut för våra trakter de kommande dagarna, så vi får hoppas på ett väderomslag.

---

See the first image of comet PanStarrs from Sweden taken yesterday by my friend Peter Rosén, Stockholm Sweden. Below are some photos from behind the scenes.

Årets första solbild / First solar photo of the year

Min första solbild för i år tagen under besvärliga förhållanden och med solen endast 20 grader över horisonten. För solfoto är det bättre om solen står högt på himlen och inte så lågt som den gör nu under vintern. Det var svårt att få till denna bild då molnen konstant passerade förbi och jag fick passa på att fånga sekvenser i de luckor som uppstod.

Den nedre bilden visar en ny grupp solfläckar som just kommit fram. Tyvärr verkar ingen av dessa nykomlingar vara särskilt aktiva, så dom lär nog inte producera några norrsken. De ljusa stråken kring dessa fläckar kallas för filament och det är enorma gas- och plasmamoln som kastas ut från solens yta. Några av dessa syns också vid solens kant, men då kallas dom för protuberanser. I bilden ser ni också hur liten jorden är i jämförelse med solen, dock är inte avståndet korrekt, jorden ligger mycket längre bort från solen.

Observera också att detta är min version av solens färg. I själva verket är solen helt vit.

Nu ser fram emot den motorfokus jag beställt till solteleskopet, den bör komma inom ett par veckor, det lär kunna ge lite bättra skärpa i bilderna. Sedan kommer jag även att uppgradera min kamera till en känsligare variant och som dessutom har högre upplösning. Med andra ord kan det bli en trevlig sommar med en aktiv sol att följa.

---

My first solar photo this year taken in difficult conditions and with the sun only 20 degrees above the horizon. For solar photography it is better if the sun is high in the sky and not as low as it is now in the winter. I had some hard time getting this image since the clouds constantly passed by and I had to capture my sequences in the gaps that occurred.

The last picture shows a new group of sunspots that has just arrived. Unfortunately, none of these newcomers seems to be very active, so they'll probably won't produce any aurora. The long bright shapes around the sunspots are called filaments, it's huge gas and plasma clouds ejected from the solar surface. Some of these can also be seen on the sun's edge, then they are called prominences. In the picture you can also see how small the Earth is compared to the sun, however, is not the correct distance, the earth is much further away from the sun.

Also note that this is my version of the sun's color. In fact, the sun is completely white.

Now I'm looking forward to the motor focus I ordered for my solar telescope, it should arrive within a few weeks. It will give me a little better sharpness in the images. Later on this year I will also upgrade my camera to a more sensitive one. In other words, it may be a nice summer with an active solar to follow.