First light

Idag fick jag äntligen möjlighet att testa nya solteleskopet för första gången, något som kallas för first light i astrosammanhang. Vädret har varit emot tidigare tester, men idag höll sig äntligen molnen borta tillräckligt länge för att hinna ta en del bilder. Turligt nog så visade även solen upp en spännande ytstruktur med många solfläckar och filament.
---

First light with my new solar telescope. Sun showed lot of structures on the surface, so it was a good day for testing.

Den lilla solen

Idag befinner sig jorden vid den punkt som är längsta bort från solen, detta kallas för aphelium. Motsatsen heter perihelium och det inträffar nästa gång den 2 januari 2013. Dessa två punkter passeras alltså varje år i början på januari och juli. Bilden nedan är tagen idag klockan 13:00 och visar alltså solen då den är som längst bort och således som minst från jorden sett.

---

Today, Earth is at the point which is the longest distance from the sun, this is called aphelion. The opposite is called perihelion, and it happens next time on 2 January 2013. These two points are crossed each year, at the beginning of January and July. The photo below was taken today at 13:00 UTC+1 summer time.

Grattis Aurora

Idag har Aurora namnsdag, så vad passar väl bättre än att fira det med en norrskensbild från i vintras. Norrsken kallas också Aurora Borealis. Aurora är i romersk mytologi morgonrodnadens gudinna och Boreas det grekiska namnet för nordvind. I motsats till norrsken finns sydsken som kallas Aurora Australis.

---

Today is the name day of Aurora here in Sweden. To celebrate that I'll published a aurora photo from the winter season.