Solfläck 1484

En ny dag med solfoto. Idag var solen betydligt lugnare än i lördags, men det fanns ändå en hel del intressant. Bland annat denna nya solfläck som är på väg att vända runt mot oss nu. Väldigt fin protuberans i närheten gjorde att jag valde denna komponering.

---

Another day with solar photography. Today the Sun was much calmer than last Saturday, but there was still a lot of interesting details to bee seen. This new sunspot was one of them.

Solen 2012-05-12

Solen så som den såg ut igår lördag strax efter lunch. Solfläck 1476 var en läcker syn med sin storlek, men det bestående minnet från gårdagen är de två gigantiska protuberansera som visade sig på var sin sida av solen. Helt fantastiska att titta på i teleskopet och de största jag sett under mina år som solobservatör. Jag har inte mätt höjden på dom så noggrant, men jag skulle uppskatta den till motsvarande 8-9 jordklot staplade på varandra. Det känns fantastiskt kul att solen är så aktiv nu och låt oss hoppas på en liknande show under Venuspassagen den 6 juni.

---

The Sun from yesterday. Sunspot 1476 was a beauty to watch, but the lasting memory of yesterday are the two giant prominences which appeared on both sides of the sun, the biggest ones I've seen during my years as a solar observer, perhaps as big as 8-9 globes on top of each other. It's fantastic that the Sun is so active now and let us hope for a similar show during Venus transit on June 6.

Solhalo

Under eftermiddagen idag uppstod en vacker solhalo i det disiga vädret. Jag passade på att fånga fenomenet med utsikt ut över de jämtländska fjällen. Solen är verkligen på tapeten nu, för tillfället finns en enorm solfläck som jag planerar att fotografera i helgen. Den går att se med blotta genom molnslöjor, så passa på att titta upp lite då och då mot solen för att se om ni ser fläcken. Tänk på att aldrig titta mot solen med en kikare.

---

Big solar halo from today. The sun is really active right now, and at the moment there is a huge sunspot showing on it's surface. I plan to photograph the sunspot this weekend, so hopefully you'll see some pictures here later.

Konsten att lära sig planetfoto

Jag har under den senaste tiden jobbat ganska hårt på att lära mig planetfotografering. I jämförelse med djuprymdsfotografering kan det låta enkelt, men det är det verkligen inte. Eftersom det är så små detaljer på så långt avstånd, så krävs extremt bra förutsättningar. Det allra viktigaste, förutom att ha ett väl kalibrerat teleskop, är den så kallade seeingen. Seeingen påverkas av de jetströmmar som finns i atmosfären. Vid dålig seeing så upplevs bilden av en planet fladdra fram och tillbaka och planeten ändrar form som om den vore gjord av vätska. Vid djuprymdsfoto är inte seeingen av lika stor betydelse som vid planetfoto, så det är därför lättare att få till fler kvällar med bra förhållanden.

Igår kväll fick jag äntligen en kväll med skaplig seeing och kunde därför passa på att försöka fånga två av våra planeter, nämligen Saturnus och Mars. Det är egentligen inte så optimalt med planetfoto nu då kvällarna är ljusa och planeterna står lågt på himlen i söder. Här är i alla fall ett första resultat värt att presentera, föhoppningsvis hinner jag med ett par kvällar till innan ljuset tar över natten helt och hållet. Som ni ser är inte skärpan riktigt där än, så jag har en hel del kvar att lära, men förhoppningsvis kan jag visa upp lite bättre resultat senare i höst.

Planeterna låg inte så här nära varandra utan är inklippta i samma bild.

---

Lately I have been learning to take photos of our planets. It's very different from normal deep sky photography, so it's been a steep learning curve, but finally I gotten to the point where I can present some results. As you can see the sharpness isn't perfect, but I'm still learning and hopefully I'll get crispier results later this year.

The two planets was not this close, I've just pasted them next to each other.

Saturn and Mars

Solen 2012-05-03

En bild av vårsolen. Den stora solfläcken rymmer ungefär 3 jordklot och har fått solfläcksnummer 1471, formen påminner lite om ett uppochnervänt hjärta, kanske till och med solen är lite kär i våren. Den dök upp den 28 april och lär visa sig ungefär en vecka till. Nedan syns också en närbild av solfläck 1471 och dess närområde. Bilden av solytan är inverterad därav en vit solfläck istället för en svart.

---

The spring Sun is here. The big sunspot has sunspot number 1471 at looks like a hart turned upside down, perhaps even the Sun is in love with the spring. Below is a closeup of sunspot 1471. The image of the solar surface is inverted, that's why the sunspot is white an not black.