Monday, December 31, 2012

Gott nytt år / Happy New Year


Här är en bild från oktober 2011 med en rejäl norrskensraket. Gott Nytt År och låt oss hoppas att 2013 blir ett år med många klara nätter!

---

Here's a photo from October 2011 showing some real aurora fireworks. Happy New Year and let us hope that 2013 will be a year with clear skies!


Saturday, December 29, 2012

Pärlemormoln / Nacreous clouds

Idag fick jag äntligen se säsongens första pärlemormoln. Dessa moln bildas i stratosfären (15 - 25 000 meter över havet) och när solen är på väg ner, reflekteras solljuset i dessa moln på ett regnbågsliknande sätt. Molnen ändrar väldigt snabbt storlek och form och det är en mäktig upplevelse att se dessa moln uppträda på himlen. Den nedersta bilden visar en närbild av det största molnet i den övre bilden.

---

Today I finally got to see this season's first Nacreous clouds. These clouds forms in the stratosphere (15 - 25 000 meters above sea level) and when the sun is going down, the sunlight reflects in the clouds. They change size and shape very fast and it's a wonderful experience to see them in the sky. The bottom image shows a close-up of the biggest cloud in the upper image.



Wednesday, December 26, 2012

Jupiter och månen

Ikväll stod planeten Jupiter väldigt nära månen. Jag hade inga planer på att ge mig ut på grund av det molniga vädret, men så ringde min vän Ulf och undrade om vi inte skulle göra ett försök. Jag kikade ut genom fönstret och kunde då se Jupiter alldeles bredvid månen genom lätta moln, så vi bestämde oss för att åka ut och fånga mötet. Tyvärr så klarnade det aldrig upp ordentligt, men jag lyckades fånga en bild på mötet.

---

Tonight the planet Jupiter was very close to the moon. I had no plans to go out because of the cloudy weather, but then my friend Ulf called me and wondered if we should make an attempt anyway. I looked out the window and could see Jupiter right beside the moon through some light clouds, so we decided to go out and catch the meeting. Unfortunately, it never cleared up properly, but I managed to capture a picture of the meeting.



Saturday, December 22, 2012

2013 års APOD-kalender


Min bild med den lille astrofotografen kom med i NASA:s kalender för 2013 där de samlat de bästa APOD-bilderna från det gångna året. Bilden är tagen natten mellan den 24 och 25 januari 2012. Jag och min kompis fick uppleva ett magiskt vackert norrsken som varade under flera timmar.

Kalenderna kan ni ladda ner som PDF här - http://asterisk.apod.com/library/APOD/Calendars/2013CalendarFinal3.pdf

---

My picture with the little astrophotographer got selected in the NASA calendar for 2013 where they gathered the best APOD images from the past year. I took the photo on the night between 24 and 25 January 2012. Me and my friend got to experience a magical aurora that lasted for several hours.

You can download the PDF calender here - http://asterisk.apod.com/library/APOD/Calendars/2013CalendarFinal3.pdf


Wednesday, December 19, 2012

Vintersolståndet

Nu på fredag den 21 december klockan 12:12 svensk normaltid inträffar vintersolståndet. Detta är den tidpunkt på året då jordens södra halvklot lutar som mest mot solen och våra dagar här i norr är då som kortast. Vid sommarsolståndet är det precis tvärt om, då är det norra halvklotet som lutar mot solen och våra dagar är som längst. Vid vintersolståndet står solen endast drygt 3 grader över horisonten här i Östersund, att jämföras med sommarsolståndet då den står hela 50 grader över horisonten. Nedan är en bild jag tog 2010 i början av januari som visar solen då den stod som högst den dagen, ca 4-5 grader över horisonten.

---

This Friday on the 21 December at 12:12 Swedish standard time, the winter solstice occurs. This is the time of year when the Earth's southern hemisphere is tilted most toward the sun and our days here in the north is the shortest. At the summer solstice it's the exact opposite, then it's the northern hemisphere that is tilted toward the sun, and our days are at their longest. At the winter solstice the sun is just over 3 degrees above the horizon here in Östersund, compared with the summer solstice when it is a full 50 degrees above the horizon. Below is a picture I took in 2010 at the beginning of January, showing the sun when it stood at its highest that day, about 4-5 degrees above the horizon.


Tuesday, December 18, 2012

Dagens bild hos NASA

Idag har NASA återigen valt en av mina bilder som dagens astronomiska bild. Bilden är tagen på Jamtli den 8 december i år och visar en hög solpelare vars höjd uppgick till ca 15 grader över horisonten. Fenomenet uppstår då solljuset reflekteras i de iskristaller som befinner sig i luften.

---

Today, NASA has once again chosen one of my photos as astronomical photo of the day (APOD). The photo was taken at Jamtli on December 8 this year and it shows a high solar pillar. The pillar height was about 15 degrees above the horizon. This phenomenon occurs when the sunlight is reflected by ice crystals in the air.


Thursday, December 13, 2012

En bra dag på jobbet


För några dagar sedan hade jag en helt fantastiskt dag ute i vår kalla vackra vinter. Jag tror aldrig jag kommit hem med så mycket bra bilder på en och samma dag. Dagen var fullspäckad med astronomiska händelser och vackra optiska fenomen. Det lär dröja ett bra tag innan jag hunnit gå igenom alla bilder från dagen.

Dagen började med att fotografera planeterna Merkurius, Venus och Saturnus som nu står väldigt vackert på morgonhimlen och igår hade planeterna dessutom besök av en tunn månskära, endast 5% belyst.

Sedan hade jag turen att få se och fotografera ett optiskt fenomen som kallas bisolar, otroligt vackert. Dagen avslutades med en förlamande vacker solnedgång, det gick bara att stå still och titta på.

---

A few days ago I had an absolutely fantastic day out in our beautiful winter cold. I do not think I ever have ended up with so many good photo from one single day. The day was packed with astronomical events and beautiful optical phenomena. It will probably be a while before I have time to go through all the material from this day.


The day started with photographing of the planets Mercury, Venus and Saturn, which is now a beautiful view in the morning sky and yesterday the planets were also in good company by a thin crescent, only 5% illuminated.

Then I had the good fortune to see and photograph an optical phenomenon called sun dogs, incredibly beautiful. The day ended with a crippling beautiful sunset, it was just to stand still and watch.





Saturday, December 8, 2012

Solpelare


Idag när solen gick ner syntes en tydlig och hög solpelare som steg upp mot himlen. Detta är ett vackert fenomen som inträffar då solljuset reflekteras från iskristaller som finns i luften. Den stämningsfulla julmarknaden på Jamtli gjorde inte saken sämre.

---

A big solar pillar from today's sunset. It is created by the reflection of sunlight from ice crystals in the air.


Wednesday, December 5, 2012

Arenan har tystnat

Nu är världscuppremiären i skidskytte avslutats här i Östersund och alla tävlande, publik och funktionär har lämnat arenan tom och ödslig. Denna kalla vinternatt var jobbade snökanonerna för fullt med att producera mer snö samtidigt som månen klev upp i horisonten. Kylan har tagit ett fast tag om vår vinterstad och jag hoppas på några fina dagar och nätter nu med bra fototillfällen.

---

Now the World Cup premiere in biathlon is completed here in Östersund and all competitors, spectators and officials have left the arena empty and desolate. This cold winter night only the snow guns was working in full swing to produce more snow while the moon rose in the horizon. The cold has taken a firm hold on our winter city, and I hope for some nice days and nights now with great photo opportunities.


Sunday, December 2, 2012

Vad ögat inte ser

För ett par veckor sedan gjorde jag ett första test med min nya kamera under en stjärnklar himmel. Målet var att se vilken bildkvalité kameran levererar vid långa exponeringar. När jag nu studerat resultatet slog det mig återigen vilka möjligheter kamerorna ger oss att se saker som inte ögat ser.

För att illustrera detta har jag har lagt två bilder bredvid varandra där jag också har markerat ut stjärnbilden Svanen. Den vänstra bilden är en bild som visar ungefär vad jag såg med mina egna ögon när jag var på plats en bit utanför Östersund. Stjärnorna som ingår i Svanen syns allra tydligast och man kan också ana Vintergatans stråk genom bilden.

Bilden till höger är en 30 minuter lång exponering av samma område. Kameran har alltså samlat in ljus under 30 minuter för att på så sätt även fånga väldigt ljussvaga objekt. I den här bilden är det nästan svårt att se Svanens stjärnbild på grund av alla andra stjärnor som syns. De röda områdena är nebulosor, stora moln av stoft och gas. Nebulosan längst upp i bild heter Nordamerikanska nebulosan som fått sitt namn då dess form påminner om Nordamerika. Det är ganska fantastiskt vad mycket mer vi kan se med hjälp av en kamera.

Till sist, tänk att alla miljarders små prickar i den högra bilden är stjärnor. Precis som vår sol också är en stjärna.

---

A couple of weeks ago, I did a first test with my new camera during a starry sky. The goal was to see the image quality the camera delivers with long exposures. As I studied the results, it struck me once again how much the cameras allows us to see that we can't see with the naked eye.

To illustrate this, I have put two pictures next to each other where I also have marked out the constellation Cygnus. The left image is an estimate on what I did see with my naked eye on location just outside Östersund. The stars included in Cygnus is most evident and one can also see the Milky Way streak through the image.


The picture to the right is a 30 minute exposure of the same area. The camera has thus gathered light for 30 minutes to thereby also capture very faint objects. In this photo, it is almost hard to see Cygnus because of all the other stars that are visible. The red areas are nebulae, big clouds of dust and gas. The nebula at the top of the image is called the North American nebula, named because its shape resembles North America. It is pretty amazing how much more we can see with the help of a camera.

Finally, remember that all the billions of tiny dots in the right image are stars. Just like our sun is also a star.