Besök gamla observatorieplatsen

För att bevara den gamla placeringen av observatoriet i Frostviken passade jag på att göra en 360-graders panorama på plats innan observatoriet monterades ned. Besök den gamla platsen genom att klicka på bilden nedan.

---

Make a vsisit to the old location of the observatory in Frostviken by clickin the image below.

Flytten av Frostvikens observatorium

Igår genomfördes flytten av observatoriet i Frostviken. Jag och två reportrar från Östersunds Posten åkte upp till Gäddede tillsammans med Jonas Grinde på Jämtlands Flyg för att dokumentera flytten. Allt gick bra och efter ett par timmar hade observatoriet flyttats ned till campingen i Gäddede där det kommer att stå i direkt anslutning till planetariet. Nyinvigningen av observatoriet sker i samband med Astronomins dag den 13 oktober. Läs mer om detta evenemang på frostviken.cosmonorr.se

---

Yesterday the observatory in Gäddede was moved to it's new location, down in the village where it will be placed along with the planetarium.

Bokomslaget till Jämtlandsnatt

Omslaget till min kommande bok är nu klart. Boken, som släpps den 22 november, kommer bland annat att finnas till försäljning på www.jengel.se och ett flertal affärer i Östersund. Önskar ni ett signerat exemplar beställer ni boken direkt från mig. Priset är 295 kr (inkl. 6% moms) plus ev. frakt.

Skulle ni vilja köpa in ett större antal exemplar för att till exempel ge bort i julklapp till anställda, gäster eller andra bekanta, så kontaktar ni mig.

---

The cover for my upcoming book is now ready. The book will be released 22 November and will be available for order on www.jengel.se. If you would like a signed copy, you can order one directly from me. The price is 295 SEK (Including 6% Swedish VAT) plus shipping.

Berg- och dalbana

Ännu en bild från natten den 4 september. Denna bild tog jag vid 1-tiden på natten då landskapet lystes upp av det starka månskenet. Jag har ökat exponering i efterhand för att ännu mer framhäva gräset och blommorna i förgrunden.

---

Another picture from the night of 4 September. This picture was taken at one o'clock at night when the landscape was lit up by the strong moonlight. In post processing I have increased the exposure to show more of the grass and the flowers in the foreground

Norrsken andra dagen

Andra natten med norrsken gav betydligt bättre utdelning än den första. Jag och min kompis Magnus hade åkt tillbaka till samma ställe som natten innan och norrskensprognosen såg fortsatt god ut. Efter en seg start med lite moln, så sprack himlen upp och strax efter midnatt drog norrskenet igång. Det blev en helt fantastisk föreställning då norrskenet lyste upp stora delar av Storsjön.

---

Second night with aurora gave significantly better results. Me and my buddy Magnus had gone back to the same place as the night before. It was an fantastic view when the auroras lit up the lake Storjön.

Säsongens första norrsken

I kväll fick jag se mitt första norrsken för den här säsongen. Tyvärr var det väldigt mulet och månen näst intill full, men det gick ändå att få med lite av norrskenet på bild. Detta hade kunnat vara en fantastisk kväll om det varit klart, starkt och högt norrsken. Äntligen är i alla fall norrskenssäsongen igång!

---

First aurora of the season. To bad the weather wasn't that good and the moon was so bright, but at least the aurora season is finally here!