Ny utställning

Idag har jag hängt mina bilder på Idrottens Hus i Östersund. Utställningen kommer att pågå under hösten. Jag kan också nämna att arbetet med boken pågår för fullt just nu och det ser ut att bli ett släpp enligt tidsplanen, alltså strax innan jul.

---

A new exhibition of my photos starts today at Idrottens Hus in Östersund. The work on the book is in full swing right now and it looks to be released on schedule, just in time for Christmas.

Stort solutbrott

En bild från igår då solen visade upp en enorm protuberans. Jorden, månen samt avståndet mellan dessa, är skalenligt inlagda för att bättre visa hur stor denna protuberans var.

---

Earth, the moon and the distance between them, is to scale additions to better show how big this protuberance was.

A room with a view

Tidigare i veckan gjorde jag ett besök hos Jonas Grinde ute i hans observatorium. När det är klart kommer det att vara Sveriges första helt automatiserade observatorium. Det är ett imponerade arbete som Jonas lagt ner i detta projekt och jag ser verkligen fram emot att få se de bilder som ut ur det. Nedan kan du besöka hans observatorium virtuellt. Panorera i bilden med hjälp av musen genom att klicka i bilden, håll sedan ned musknappen medan du rör på musen. Du kan zooma i bilden med hjälp av hjulet på musen. Klicka på ikonen uppe till höger för att växla till fullskärmsläge.

---

Last Friday I made a visit to my friend Jonas Grinde in his observatory. When it's ready, it will be the first fully automatic observatory in Sweden. It's an amazing work Jonas has put into this project and I'm really looking forward to see the images coming out of it. Below you're able to make a virtual visit to his observatory. To pan the image, click and hold down your left mouse button in the image and then move your mouse. Zoom by using tour mouse wheel. Click the icon in the upper right corner to view the image in full screen.

Den moderne astrofotografen

En panorama från vår spaning efter meteoriter. En ladningsbana visade sig vara ett väldigt bra ställe för att ligga och titta på natthimlen. Varför lägger sig då en pilot på landningsbanan? Jo, Jonas gav sig nämligen på ett mindre messiermarathon med en vanlig handkikare. I bilden syns han ligga och leta messierobjekt i sitt planetarieprogram på telefonen. Ett fantastiskt hjälpmedel för oss amatörastronomer som hjälper oss att hitta rätt på natthimlen. Bredvid Jonas står två kameror som själva kör intervallfotografering medan vi kunde ligga och njuta av den vackra natthimlen. Ett bra exempel på hur vi kan dra nytta av den nya tekniken.

---

A panoramic view of our lookout during the Perseid meteor shower. My friend Jonas was searching his planetary software on his mobile phone for messier object to watch through a pair of binoculars. In the background you can see two cameras that were set to do interval photography of the sky to capture the meteorites passing by. A great example on how to use the modern technology under a starry night.

Perseiderna 2012

Jag, Ulf Jonsson och Jonas Grinde hade samlats nere i Vemdalen för att tillsammans se årets Perseider. Vi inledde med lite solobservationer innan vi begav oss till annan plats för att obsa. Till slut hamnade vi på Hedlanda flygplats där vi fick en fantastisk kväll tillsammans. Totalt under ca 2,5 timma räknade vi till 40 meteoriter varav den 40:e var en helt fantastisk bolid. En perfekt final på en bra kväll.  Den översta bilden nedan visar en perseid tillsammans med Venus, månen och Jupiter längst uppe till höger.

---

Me, Ulf Jonsson and Jonas Grinde went to Vemdalen in Sweden to watch this year's Perseid meteor shower. In total we counted to 40 of them during 2,5 hours. Image below show a Perseid, Venus, Moon and Jupiter up to the right.