Slut på sommartid / Summer time ends

Natten till idag vred vi tillbaka klockarna till normaltid igen. Det innebär att det blir mörkare en timme tidigare på kvällen, till astrofotografers stora glädje. Natten till idag var jag ute för att fånga de sista timmarna av sommartid. Här är en bild då halvmånen precis kommer upp bakom Östersunds rådhus, ett av våra mer kända landsmärken. I bakgrunden syns några moln som lyses upp av månen.

---

Last night the summer time come to an end here in Sweden and we're back to normal time. This means that it will be darker one hour earlier in the evenings, to all astrophotographers big delight. Last night I went out to capture the last hours of the summer time. Here's a photo of the half moon rising behind the city hall of Östersund. In the background you can see some clouds that are lit by the moon.